La Peste de 1558-1562
Entre
1558 y 1562, Guatemala fue azotada por enfermedades que dejaron muchos muertos
y sobrevivientes hambrientos. El cronista Fray Francisco Vázquez relató que en
1558 'casi destruyó el reino "una enfermedad" en que murieron sin que
nadie pudiese hallar remedio, 'fue señaladísima la sangre de narices. El
30 de junio de 1560, y de nuevo el 7 de febrero de 1561, la Audiencia informó a
Felipe II que Guatemala toda está enferma y con pestilencia [y] se han muerto
muy gran cantidad de indios, los que lograban sobrevivir a la enfermedad morían
de hambre y, como decía la Audiencia, si los indios morían por falta de ayuda,
entonces se reducía el tributo y los encomenderos españoles pronto
empobrecerían. En el sexto mes después de la llegada del Señor presidente [Juan
Núñez de Landecho] a Pangán [Panchoy] comenzó aquí la peste que había azotado
antiguamente a los pueblos. Poco a poco llegó aquí.
En
verdad una un frío intenso y les salía de la nariz, luego venía la tos más y
más fuerte, se Ies torcía el cuello y les brotaba llagas pequeñas y grandes.
Todos fueron atacados por la enfermedad. Todos vieron la enfermedad. La
enfermedad y la muerte siguieron ocupadas cuando terminó el 63 año después de
la revolución [18 de mayo de 1562]. Pudo haber sido viruela, y ello se refuerza
por la referencia del texto cakchiquel, que Recinos tradujo por 'llagas
pequeñas y grandes'. Sin embargo, Brinton no alude a dichas erupciones. Lo que
describen todos estos textos es una enfermedad que provocó fiebre, sangre de
nariz y tos. Estos síntomas, según Figueroa Marroquín, son complicaciones que
podrían exacerbar un brote de viruela pero que, de hecho, forman parte del
diagnóstico clínico del sarampión. Este autor comentó inclusive que, después de
analizar tres diferentes traducciones del cakchiquel al español, no le quedó
duda de que se trataba de sarampión. Villacorta Cifuentes aceptó el
argumento de Figueroa y, lo mismo que Orellana, llegó a la misma conclusión,
También es muy posible que la peste haya sido una mezcla de enfermedades. La
crisis continuaba en 1563 y, según Francisco Vázquez, 'hambres y carestía de
bastimientos se experimentaron con mucha penuria... a causa de la gran seca que
hubo con que ni hubo trigo, ni maíz, ni aun el recurso de los plátanos y raíces.
Un brote de viruela que atacó a la población cakchiquel al año siguiente, no
hizo sino aumentar el sufrimiento.
Imagen tomada del libro de Historia General de Guatemala tomo ll
La Peste de 1576-1577
Durante
1576 y 1577, Guatemala sufrió otra epidemia proveniente del sur de México. Un
estudio reciente de Elsa Malvido y Carlos Viesca la ha identificado como
cocoliztli, la cual se menciona en las fuentes mexicanas de la época como una
plaga.61 Dichas fuentes también la llaman matlatzáhuatl, lo que pudo haber sido exantemático.
Martínez Durán agregó bubas, sarampión y peste de flujo de narices. En una
carta al Rey el 15 de marzo de 1577, el presidente Pedro de Villalobos
escribió: ... de México vino a esta tierra una pestilencia de viruela y
tabardete de que han muerto y cada día mueren cantidad de indios en especial
niños de poca edad.
Un año más tarde, el mismo contador, Eugenio de
Salazar, informó al Rey que, por la epidemia los indios estaban muy atrasados en
el tributo, por lo que ha sido justo descargárselo, por [que con las enfermedades
han estado y están tan necesitados. El presidente Villalobos, en
otra carta al Rey, del 17 de marzo de 1578, escribió además que hay... falta de
maíz por no haber podido sembrar los indios.
Cuando Villalobos entregó la presidencia a Diego García de Valverde, en noviembre de 1578, había transcurrido lo peor de esa epidemia.
La Peste
de 1607-1608
El 30 de noviembre de 1608, el presidente de la Audiencia, Alonso Criado de Castilla informó al Rey sobre la enfermedad general que los naturales de esta tierra han tenido de las de un año. El funcionario explicaba que con mucha brevedad en dos o tres días y algunas veces de repente morían estos indios míseros sin que admitiese remedios ni se pudiese entender la cura de ella. Comentó que la enfermedad provocaba 'un flt1J0 de sangre de narices que pocas veces se podía restañar, y mencionó específicamente que la sangre de narices era acompañada en algunos [casos I con mezcla de tabardillo la audiencia utilizo algunos tondos disponibles para ayudar a las comunidades más severamente afectadas.
La
Peste de 1620-1625
Un poco antes de 1623, pero posiblemente después de los brotes de tifus de 1607 y 1608, Guatemala volvió a verse afectada por otra epidemia que pudo ser de sarampión. La fuente de información más precisa sobre este brote es una carta del Cabildo de Santiago, del 19 de octubre dc 1623, en la que se informaba al Rey que, desde el principio de agosto [de este el año, cesó la peste general que hubo en este reino, Esta enfermedad pudo haber sido la misma que afectó a la capital en 1614. El 2 de agosto del mismo año, el Cabildo acordó pedir al convento mercedario que una procesión de la Virgen recorriera las calles de Santiago, a fin de que ella intercediera para detener la peste general.
La
Peste de 1631-1632
Otro brote de tifus devastó Guatemala en 1631 y
1632, Fray Antonio de Molina informó que, en el año de 1631, hubo en esta
ciudad de Guatemala una peste muy grande en que murió muchísima gente y en los
pueblos de la comarca y en todas las provincias de Guatemala', y comentaba que
la mortandad en la capital 'fue terrible' 77 El 27 de abril del año
siguiente, el Ayuntamiento de Santiago pidió
una vez más que se realizara una procesión para suplicar la intervención divina
contra la enfermedad.78 Ni Molina ni el Cabildo identificaron la enfermedad,
pero Thomas Gage proporcionó una descripción bastante clara de tifus:
Al año siguiente todo el país
fue generalmente infectado de una cierta enfermedad casi tan contagiosa que la
peste, que ellos llamaban tabardillo; esta era una cierta fiebre en las
entrañas que con gran cuidado duraba hasta el séptimo día, porque de ordinario
hacía morir a las personas al tercero o quinto días.
El mal olor y la hediondez que salía del cuerpo
de los enfermos bastaba para infectar no solamente a los de la casa, sino
también a todos los que venían a verlos, esta fiebre les hacía podrir la boca y
la lengua, y los volvía antes de morir tan negros como el carbón.
Hubo muy pocos
españoles infectados de esta enfermedad... pero los indios lo fueron
generalmente todos. Se decía que había comenzado en los alrededores de Mixco, 
y que
de allí se había ido esparciendo de pueblo en pueblo hasta Guatemala.
Imagen tomada de
Aporte de: Edna Cabrera
Fuente de consulta: Historia
General de Guatemala, Asociación Amigos del País, Tomo ll, Pag. 327-335
Lo más raro fue que hubo pocos españoles en la cual esa enfermedad no tubo afección ante ellos si no más tuvieron inconveniencias los indios fue una dura época sobre esa enfermedad que en verdad afectó varias personas y económia duro u cierto tiempo para seguir con una vida normal y digna....
ResponderBorrarManuel de la Cruz...
En la trayectoria que ha surgido y hemos estado en diferentes problematicas siempre las enfermedades ha dado cambios radicales y biendo a esto los mas afectados fueron los indios que muerto en la mayoria biendo en dias y aumento su mortalidad y a cambio la diferencia de españoles menos afectados .....
ResponderBorrarEn la trayectoria que ha surgido y hemos estado en diferentes problematicas siempre las enfermedades ha dado cambios radicales y biendo a esto los mas afectados fueron los indios que muerto en la mayoria biendo en dias y aumento su mortalidad y a cambio la diferencia de españoles menos afectados ..... juan chuc
ResponderBorrarLa población sufrió mucho al contraer enfermedades que traían los españoles con ellos, ya que los indígenas no soportaban las enfermedades que los españoles si, y al rey no se preocupaba por los indígenas afectados.
ResponderBorrarJosé Miguel Escobar
Apesar de las epidemias y enfermedades que ya había afectado al territorio Guatemalteco ocurrió Otro brote de tifus devastó Guatemala en 1631 y 1632, Fray Antonio de Molina informó que, en el año de 1631, hubo en esta ciudad de Guatemala una peste muy grande en que murió muchísima gente y en los pueblos de la comarca y en todas las provincias de Guatemala.
ResponderBorrarSucely sac
Los distintos brotes epidemico de la época son una de las causas principales que muestran que la población indígena se redujo de una forma acelerada. También, es posible que la peste haya sido una serie de enfermedades,como dice con gracia la siguiente rima popular española:
ResponderBorrar-Sarampión toca a la puerta
-viruela dice: ¿quién es?
Y escarlatina contesta: ¡aquí estamos los tres!
Como se aprecie en el documento los más vulnerables y afectados fueron los indios, ya que de una u otra manera sus cuerpos no estaban acostumbrados a tales reacciones y enfermedades.
ResponderBorrarEver López
Realmente estas enfermedades fueron muy duras y fuertes, había mucho más problema en esa época ya que no había medicamentos para esas enfermedades lo cual hacía que la situación fuera peor
ResponderBorrarKaren Flores
ResponderBorrarOslyn Caal
ResponderBorrarEs increíble cómo estás epidemias provocaba un olor desagradable y la hediondez que salía del cuerpo de los enfermos bastaba para infectar no solamente a los de la casa, sino también a todos los que venían a verlo, enfermedades que muchas en esa época murieron.
Habían muchos problemas en las cuidados y las enfermedades complicaron más las cosas
ResponderBorrarPara nosotros es COVID-19 pero para ellos fue otro tipo de enfermedad mortal... este párrafo para mi ha sido de lo más impactante: 《El mal olor y la hediondez que salía del cuerpo de los enfermos bastaba para infectar no solamente a los de la casa, sino también a todos los que venían a verlos, esta fiebre les hacía podrir la boca y la lengua, y los volvía antes de morir tan negros como el carbón.》
ResponderBorrarun autor comentó que inclusive después de analizar tres diferentes traducciones del cakchiquel al español no le quedó duda de que se trataba de sarampión.
ResponderBorrar